Организация и проведение: выставок, ярмарок, форумов, конгрессов. Аренда оборудования

В рамках выставки проводится ХIII-й международный конкурс пива, безалкогольных напитков, сырья и оборудования с вручением дипломов и медалей. РУКОВОДИТЕЛИ ПРЕДПРИЯТИЙ НАГРАЖДАЮТСЯ МЕДАЛЯМИ «ЛАУРЕАТ ВЫСТАВКИ».

Уважаемые господа!

Приглашаем на XIII Международный форум "ПИВО-2004" в городе Сочи!

Международный специализированный форум «ПИВО» - крупнейшее в России специализированное выставочное мероприятие пивобезалкогольной индустрии. В выставке принимают участие ведущие предприятия России, стран дальнего и ближнего зарубежья. Это традиционное место встречи международного пивного сообщества, эффективная рекламная и промо площадка для развивающихся как российских, так и зарубежных брендов, возможность обсуждения актуальных вопросов при участии ведущих специалистов отрасли.

Ежедневно выставку посещают сотни специалистов – производители, поставщики, региональные дилеры, дистрибьюторы, представители оптовых компаний, сетевых магазинов, торговых домов и центров и многие другие заинтересованные деловые люди.

В рамках форума традиционно пройдёт Международный профессиональный конкурс пива, сырья, оборудования и безалкогольных напитков.

В деловой программе выставки запланировано проведение научно-практической конференции, круглых столов, семинаров. В мероприятиях деловой программы принимают участие представители регулирующих органов, специалисты ведущих профильных научных институтов, производственные, технологические и другие компании.

Приглашаем Вас принять активное участие в работе выставки и деловой программе.

---

ДОРОГИЕ УЧАСТНИКИ И ГОСТИ ВЫСТАВКИ!

Международная выставка-ярмарка « ПИВО – 2004», проводимая в этом году ЗАО «СОУД – Сочинские Выставки» в 13-ый раз, стала уже традиционным международным событием индустрии пива Европейского масштаба, местом делового и профессионального общения и дружеских встреч. На выставке представлен широкий спектр всех ветвей пивоваренной отрасли.

Опыт прошлых выставок показал, что сегодня требуется еще шире представить ведущие направления в пивоварении с тем, чтобы профессионалы и гости выставки имели возможность во всей полноте увидеть успехи и достижения российских и зарубежных производителей как в ассортименте, так и в использовании новых передовых технологий.

Наряду с повышением технических и технологических стандартов возрастает значимость маркетингового менеджмента и продвижения товаров и услуг.

В этом смысле выставка-ярмарка является неоценимой возможностью продемонстрировать эффективный менеджмент многих российских предприятий пивной индустрии, которым пришлось в свое время быстро реагировать на экономические перемены, инициировавшие переход от рынка « предложения» к рынку, регулируемому спросом потребителя.

Рыночные условия и необходимость международного сотрудничества еще более усилили важность информации о перспективах бизнеса, его условиях и тенденциях.

Выставка является еще и местом проведения профессиональных семинаров и конкурсов, что дает возможность ознакомиться с коммерческой стратегией экспонентов.

Уверен, что насыщенная программа выставки и культурные мероприятия, проводимые в ее рамках, вызовут интерес как специалистов, так и ее гостей.

Надеюсь, что выставка этого года окажется очень продуктивной и информативной для вас и ваших деловых партнеров.

Желаю процветания вашему бизнесу и приятного пребывания в Сочи!

ЗАХАРЧЕНКО Юрий Александрович

Генеральный директор ЗАО «СОУД-Сочинские выставки»

DEAR EXHIBITIORS, DEAR TRADE FAIR GUESTS!

The international «BEER – 2004»Trade Fair and Exhibition, organized by «SOUD – Sochi Exhibitions» CJSC for the 13-th time this year has become something of a traditional fair event in Europe, devoted to beer and beverage production industry. It’s an event for business intercourse, professional and friendly meetings. A wide cross-section of all branches of beer and drink industry is demonstrated at the fair.

Brewing industry in Russia is marked by the highest level of industrial increase.

Experiences from previous years of the fair have shown a need to increase its concentration on decisive production branches, in order for trade professionals and other visitors to get a detailed picture of the progress made by Russian and foreign companies in their range of drinks assortment and production technology.

The importance of marketing management and product promotion is growing, alongside companies’ increasing technical and technological standards. The fair is a demonstration of management activity today of many Russian companies of the brewing industry, which had to react quickly to the economic changes which initiated the transition from the former suppliers’ market to a market run by consumer demand. The conditions of the market environment and the need for international co-operation have emphasized the necessity of obtaining information on business opportunities, conditions and trends.

The trade fair also provides a perfect place for holding expert seminars, taste competitions and for becoming acquainted with the commercial strategy of the exhibiting companies.

ZAKHARCHENKO Yuriy Aleksandrovich

«SOUD-Sochi Exhibitions» CJSC Director General

---

Генеральный информационный спонсор:
Издательство «Пищевая Промышленность», журнал «ПИВО И НАПИТКИ», Москва

Информационная поддержка:

- журнал «Империя напитков», редакция газеты «Вестник культуры» Минск
- Авторадио
- журнал «Пиво и жизнь», Москва
- телерадиокомпания «Эфкате» и Ника телеком
- журнал «Индустрия напитков», Санкт-Петербург
- журнал Russian Food & Drinks Market Magazine, С.-Петербург
- международная газета «Пиво», Москва
- журнал о напитках «Империя Вкуса», Санкт-Петербург
- Кубанский деловой журнал, Краснодар
- журнал «По всей стране», Москва